Avis clients - Transcrire-corriger

Message posté par Jaffuel Laura - Montpellier - France - le 06/01/2019 à 18:15

Cela fait plusieurs fois que nous confions à Marianne des missions de relecture et correction de nos textes et, chaque fois, c'est un réel plaisir de pouvoir travailler avec elle. Je la félicite pour son professionnalisme et sa rapidité et la remercie pour la bienveillance dont elle fait preuve. Merci aussi pour les annotations pédagogiques ; nous en apprenons tous sur notre langue qui, rappelons-le, est aussi belle que complexe.

Laura Jaffuel

Wonderful

Site Internet : https://www.wonderful.fr

Message posté par Peter Larsen - Copenhague - Danemark - le 17/01/2018 à 12:10

It has been a pleasure to work with Marianne. we worked previously on a book about the French coachbuilder Jacques Saoutchik. Marianne did everything quickly and professionally. I am now returning to work with her again.

Peter Larsen

Site Internet : //www.auto-star.eu

Message posté par Matthias Kleinke - Leipzig - le 27/03/2015 à 12:56

Wir freuen uns sehr, mit Frau Garcia eine sehr zuverlässige und gründliche Übersetzerin für unsere Produkttexte Deutsch-Französisch gefunden zu haben.

Wir wünschen Frau Garcia auch mit anderen Partnern und Auftraggebern viel Erfolg und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Site Internet : //www.atrendo.de

Message posté par Jean Gayral - Divonne-les-Bains - France - le 24/05/2012 à 16:39

J'ai une énorme admiration pour la qualité du travail de Marianne Garcia qui a corrigé mon ouvrage avec une expertise grammaticale rare et l'a conditionné avec une typographie très professionnelle... et tout cela avec beaucoup de gentillesse!

Message posté par Julie - le 27/05/2011 à 16:00

Quel beau métier vous faites, et quelle belle
langue que l'allemand !
Site Internet tres sympa, Julie.

Message posté par Philippe Vigier - Narbonne - France - le 14/03/2011 à 22:11

BRAVO !
Je tiens à dire que, dès la création des éditions Casa Blanca réalisée sur Narbonne, je n'hésiterai pas à confier à Marianne Garcia tout le travail de transcription des manuscrits, de la tenue à jour, pour les qualités extrêmement positives qu'elle montre tout au long de son travail, pour l'efficacité dont elle fait preuve. C'est un rayon de soleil apporté quotidiennement au monde de l'écrit.

Site Internet : //www.histoiredelart.cmonsite.fr

Message posté par Didier Morfoisse - Paris - France - le 18/02/2011 à 18:47

Marianne a fait un superbe travail sur un manuscrit de 200 pages qui me tenait très à coeur.
Sa culture, la sûreté de sa grammaire, l'extrême discrétion dont elle a su faire preuve, sa rapidité d'exécution,sa capacité à déchiffrer mes "pattes de mouches", autant de qualités qui font d'elle bien plus qu'une assistante ... Une inspiratrice.

Message posté par POUYTES Jean - Narbonne - fr - le 06/01/2011 à 19:57

A la compétence professionnelle de Marianne GARCIA,
s'ajoutent les qualités du contact humain.
Nous la féficitons pour le sérieux du travail qu'elle apporte lors de le rédaction de notre revue trimestrielle: LETTRES ET ARTS SEPTIMANIENS.

Message posté par Guerlavais - Montpellier - France - le 13/12/2010 à 09:34

Depuis que Marianne travaille pour le magazine (Objectif Languedoc-Roussillon), quelle tranquillité d'esprit ! Finie la traque des fautes et des particularismes de notre belle langue française, c'est Marianne qui s'en charge. Et avec rapidité et efficacité. Surtout on aime les petites notes pédagogiques pour nous expliquer nos erreurs. A conseiller à tous les journaux, souvent accusés de martyriser le français.

Site Internet : http://www.objectif-lr.com

Message posté par Michaela König - Autriche - le 25/10/2010 à 07:49

Ich bin sehr froh, eine kompetente, exakte, vertrauensvolle und verlässliche Korrekturleserin wie Sie gefunden zu haben! Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit!

Message posté par Jacques DUBOIS - Marne-la-Vallée - France - le 14/11/2009 à 13:11

Tous mes remerciements pour le sérieux, l'efficacité, la rapidité et par dessus tout très le professionnalisme de votre travail !
J. DUBOIS

Site Internet : //www.europascript.com

Vos messages sur mon livre d'or